Secondo i dispacci appena giunti dal fronte orientale, le nostre truppe hanno dovuto retrocedere dalle loro posizioni.
Now, according to dispatches just received from the Eastern front our troops had to retreat from their positions.
Chisum e gli altri sono stati consigliati di riconoscere le loro posizioni.
I assure you, Chisum and the others have been advised to recognize their position.
Nel trattare con due fazioni cosi diametralmente opposte, cosi ferme sulle loro posizioni, lei da dove comincia?
When dealing with two factions so diametrically opposed, so entrenched in their positions, where do you start?
Mi dia delle cartine con le loro posizioni.
Give me maps of their locations.
Stanno fortificando le loro posizioni e dispiegando sistemi di difesa orbitali.
They're fortifying their positions and deploying orbital defense systems.
Ultimamente, quelli che contano sono stati impegnatissimi nell'assumere le loro posizioni in vista del gioco del millennio.
The powers that be have been very busy lately falling over each other to position themselves for the game of the millennium.
Lavoratori e padroni non si muovono dalle loro posizioni.
Both workers and employers remain in position.
Vi preghiamo di riportare i sedili e i tavolini nelle loro posizioni originarie.
Please return your seats and tray tables to their upright and locked position.
Con l'arrivo a sorpresa di una brigata di commando francesi i mercenari hanno abbandonato le loro posizioni attorno alla città e sono stati costretti a ripiegare.
With the surprise arrival of a brigade of French commandos... these mercenaries have been dislodged from their positions around the city... and put on the defensive, forced into a shrinking perimeter.
Cercava di insegnarle... i nomi di giocatori di basket famosi, le loro posizioni e tutto il resto.
He was trying to teach her the famous basketball players names and their positions and everything.
Ok, una volta in posizione, ti darò l'aggiornamento diretto delle loro posizioni.
Copy. Okay, once you deploy, I'll give you real-time updates on their positions.
JJ, magari puoi ricontattare i passeggeri e mappare le loro posizioni.
JJ, Maybe you can recontact the passengers and map their locations
Ma le sue vittime non sono proprio state scelte per le loro posizioni politiche.
But his victims have scarcely been selected with reference to their political views.
Loro si trovano nelle loro posizioni attraverso le società con la popolarità progettata artificialmente dai loro media.
They are placed in their positions by the corporations, with popularity artificially projected by their media.
Sembra che quello è mantenendo le loro posizioni, Signore.
They appear to be holding position, Sir.
Sia la polizia che il Pubblico Ministero hanno fornito alcune informazioni riguardo alle loro posizioni, diversamente dalla difesa che ha sempre mantenuto il riserbo più assoluto.
The police and the prosecution have provided certain information, while the defense has held back.
Non è facile fare regali per le persone che sono più alte nelle loro posizioni e che non hanno bisogno di nulla.
It is not easy to make gifts for people who are higher in their positions and who do not need anything.
Sono comunemente utilizzati dalle multinazionali (MNC) per coprire le loro posizioni in valuta.
They are commonly used by multinational corporations (MNCs) to hedge their currency positions.
Signor Reese, tutti e tre gli osservatori sono tornati nelle loro posizioni originali.
Mr. Reese, all three spotters are back in their original positions.
Sono un po' fermi sulle loro posizioni.
Well, they are a little bit set in their ways.
Per assicurare il funzionamento efficiente ed effettivo degli SGD e un’equilibrata presa in considerazione delle loro posizioni in diversi Stati membri, l’ABE dovrebbe essere in grado di comporre le dispute tra di loro con effetto vincolante.
In order to ensure efficient and effective functioning of DGSs and a balanced consideration of their positions in different Member States, EBA should be able to settle disagreements between them with binding effect.
Le restrizioni coscienti nel cibo, nei pensieri e nel comportamento fanno sì che molti riconsiderino le loro posizioni di vita e guardino di nuovo ciò che sta accadendo intorno a loro.
Conscious restrictions in food, thoughts and behavior make many reconsider their life positions and take a fresh look at what is happening around them.
Chi sono gli antagonisti principali del decreto e quali sono le loro posizioni a riguardo?
Who are some of the bill's key opponents and what are hearing in their on floor messaging?
Va bene, Chin, devi farmi vedere gli aggressori e le loro posizioni.
All right, Chin, I need you to show me the shooters and where they're positioned.
Senti, io... mi dispiace, ma dobbiamo rimandare i nostri uomini alle loro posizioni.
Look, I'm, uh... I'm sorry, but we got to send our people back to their commands.
E io, ora, dovrei rischierare gli uomini nell'entroterra, lontano dalla città di Nassau, lasciando scoperte le loro posizioni?
And I am to redeploy men into the interior away from Nassau Town, leaving their positions undefended?
In tali casi, il Parlamento europeo e il Consiglio trasmettono alla Commissione il progetto di atto insieme alle loro posizioni in prima e seconda lettura.
(b) The Council's common position shall be communicated to the European Parliament.
Le grandi regioni elevate delle coste dell’Atlantico e del Pacifico cominciarono ad affondare, divenendo alla fine così erose e sommerse che i litorali di entrambi gli oceani arretrarono approssimativamente fino alle loro posizioni attuali.
The great Atlantic and Pacific high coastal regions began to sink, eventually becoming so eroded and submerged that the coast lines of both oceans withdrew to approximately their present positions.
Direi che siccome non siamo stati quaggiù e che non sappiamo cosa ci sia, mi preparerò al peggio, perché è vicino a Kalaygal e potrebbero aver fortificato le loro posizioni di fuoco di qui.
I would say since we haven't been down here and we don't know what's in here, I'm going to fucking assume the worst, because it's near Kalaygal, and that they have fortified fighting positions throughout here.
Rivelero' le loro posizioni quando lei fara' i seguenti annunci pubblici.
I will reveal their locations when you make the following public announcements.
Nonostante le loro posizioni fossero in conflitto,
Though their political stances were at odds,
E fu cosi' inatteso... fu cosi' folle... che quel giorno mantennero le loro posizioni.
And it was so unexpected, it was so crazy, that the line was held that day.
Nel contesto del mercato dei cambi, i commercianti liquidano le loro posizioni in diverse valute al fine di assumere posizioni in valuta sicura, come il dollaro statunitense.
In the context of the foreign exchange market, traders liquidate their positions in different currencies in order to take positions in safe currency, such as the US dollar.
Non vogliono correre rischi e iniziano a perdere le loro posizioni attuali a un livello sicuro.
In an attempt to avoid the risks, they begin to dispose of their current positions at a safe level.
Le vecchie cellule smettono di funzionare e ne escono di nuove, che alla fine perdono le loro posizioni.
Old cells stop functioning and new ones come to their place, which also eventually lose their positions.
È opportuno che le diverse autorità di risoluzione confrontino le loro posizioni nel collegio di risoluzione.
The different resolution authorities should share their views in the resolution college.
Sarete in grado di assorbire gli affari degli altri, ma che questo non accada a te, hai bisogno di fortificare le loro posizioni.
You will be able to absorb other people's business, but that this does not happen to you, you need to fortify their positions.
Le menti dei bambini, i creduloni e i timorosi sono state deformate e inadatte per le loro posizioni nella vita dalle diaboliche dottrine degli inferni teologici.
The minds of children and the credulous and the fearful have been warped and unfitted for their positions in life by the diabolical doctrines of theological hells.
Il Parlamento europeo e il Consiglio dei ministri trasmettono alla Commissione il progetto di atto insieme alle loro posizioni in prima e seconda lettura.
The European Parliament and the Council of Ministers shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings.
Una raccomandazione consente alle istituzioni europee di rendere note le loro posizioni e di suggerire linee di azione senza imporre obblighi giuridici a carico dei destinatari.
A recommendation allows the institutions to make their views known and to suggest a line of action without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed.
Questo comportamento è caratterizzato dal fatto che i commercianti non vogliono rischiare e liquidare le loro posizioni in attività a rischio e trasferire i fondi a attività meno rischiate a causa dell'incertezza del mercato.
This behavior is characterized by the fact that traders not want risk and liquidate their positions in risky assets and transfer the funds to less risky assets due to market uncertainty.
Se le lettere della chiave di volta e le loro posizioni, nonché i segni dello zodiaco fossero semplicemente per scervellare la mente e confondere le persone curiose, sarebbero di scarsa utilità e dovrebbero essere messe da parte.
If the letters of the keystone and their positions, and the signs of the zodiac were merely to puzzle the mind and mystify inquisitive people, they would be of little use and should be cast aside.
Infine i luoghi fanno si che le emozioni si spostino verso le loro posizioni su una mappa del mondo che mostra la distribuzione geografica delle emozioni.
Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.
Vedete, le navi per la pesca legale trasmettono le loro posizioni con un trasmettitore automatico.
See, legal fishing vessels transmit their locations using AIS beacons.
Nel frattempo, gli altri organi principali emergono dal tubo centrale e crescono verso le loro posizioni definitive.
Meanwhile, the other major organs emerge from a central tube and grow towards their ultimate positions.
È dura perché spesso non possiamo capire come le persone dall'altra parte siano giunte alle loro posizioni.
It's hard because we often can't fathom how the other side came to their positions.
1.5865030288696s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, according to dispatches just received from the Eastern front our troops had to retreat from their positions. 